Assim que vi que Floribella ia ser reprisada na Band eu decidi que faria uma postagem especial aqui no site. Mas vocês sabiam que Floribella é a adaptação brasileira da argentina Floriciente? Você deve estar se perguntando Mas Floribella não é uma novela brasileira? e eu respondo não. Sei que você deve estar surpreso. E que não devem nem saber que a novela é uma versão de outra estrangeira. Eu mesma só descobri um ano depois do termino de Floribella. Espero que vocês tenham paciência em ler o texto, pois fiz uma pesquisa bem completa para escrever esse post.
Então vamos começar....
Floricienta foi uma novela infantil e juvenil argentina produzida por Cris Moreno e RGB Entertainiment transmitida entre 2004 e 2005 pelo canal 13. Baseada no conto da Cinderella de Charles Perrault, mas por sua vez faz um grande paralelo com o famoso filme A Noviça Rebelde. Foi transmitido também pelo canal a cabo Disney Chanel. Influiu notavelmente na cultura popular e teve uma série de versões, adaptações e remakes feitos em diversos e variados idiomas. (Isso sim a maioria teve considerável sucesso em seus respectivos países)
A série foi protagonizada por Florencia Bertotti, Juan Gil Navarro e Fabio Di Tomaso. Antagonizada por Isabel Macedo, Graciela Stéfani, Esteban Prol, Camila Bordonaba e Geraldo Chendo. Além de contar com participações de atores juvenis: Benjamín Rojas, Nicolás Maiques, Paola Sallustro, Lali Esposito, Algunstín Sierra, Stéfano de Gregorio e Brenda Grandini. E participações especiais de Henny Trayles, Zulma Faiad, Hilda Bernard, Claudia Lapacó e Alberto Anchart.
Gravada no Partido de San Isidoro de Buenos Aires (Argentina). Ambientada no bairro de Belgrado em Buenos Aires (Argentina). Voltada para o público infantil, juvenil e até familiar. Combina comedia, humor, romance, drama e musical.
Foi levada (em formato de musical) aos teatros da Argentina e boa parte da América Latina, Europa e Oriente Médio com os protagonistas da primeira e segunda temporada, além de uma mescla de ambas. O final da segunda temporada foi gravado diretamente do Hipódromo de San Isidoro (Argentina) para ser transmitida no horário nobre da televisão.
Durante 2012 voltou a ser transmitida, mas pelo seu competidor, Telefe arrasando na audiência chegando a medir 14.5 pontos de índice de audiência e liderando amplamente sua faixa horaria. Devido ao sucesso que conseguiu nas tardes, Telefe lançou novamente o CD da primeira temporada e também começou a vender álbum de figurinhas. Em 2015 anunciou que teria sua versão animada em 2017 (produzida e escrita pela sua criadora Cris Moreno e dirigida por Juan José Campanella) em associação com o grupo Discoverry Inc para sua transmissão na Discoverry Kids. Como resultado, o canal Telefe voltou a transmitir Floricienta no ano seguinte.
Primeira Temporada
Florencia Fazzarino moça órfã que tenta viver e trabalhar em uma venda dedicando seu tempo livre a seus amigos da banda musical. Com a saída da vocalista, Florencia ocupa seu lugar no grupo e eles conseguem uma apresentação na festa que organizam os irmãos Nicolás e María Fritzenwalden em sua mansão. Ali seu destino se unirá para sempre ao dessa família.
Por outro lado, Federico Fritzenwalden o irmão mais velho da família tem que voltar da Alemanha (onde trabalha) para assumir a empresa e cuidar de seus cinco irmãos que ficaram órfãos. Sua chegada coincide com a festa que organizaram seus irmãos sem seu consentimento e ali encontra Florencia entre a espuma e sem reconhece-la. Logo começaram os atritos entre ele (de educação estrita alemã), sério e responsável com seus irmãos pequenos. Depois da fuga do menor chamado Tomás (que se refugia na casa dela) terão numerosos mal entendidos que acabaram levando Florencia a mansão para trabalhar como babá.
Na mansão ganhará o carinho de: crianças, jovens, empregados, amigos da família e até o amor de Federico (razão pela qual Malala e sua filha Delfina respectivamente madrinha e namorada de Federico) que vivem na casa e farão da vida de Florencia um inferno.
Quando Malala e Delfina descobrem que Florencia não é filha biológica de Eduardo Fazzarino senão de Alberto Santillán (quer dizer, falecido esposo de Malala, filho de Nilda e pai de Delfina e Sofía) fazem até o impossível para que ela não saiba. Criam diversas situações onde Delfina e Florencia se enfrentam, mas Federico está no meio. No entanto, ele sempre preferirá a babá.
Finalmente, Florencia descobre, mas Delfina aparenta não saber de nada e Malala põe vários empecilhos para assim evitar que Flor reclame a herança e fiquem na ruina. Flor se apaixona perdidamente por Federico. Ao ser correspondida por ele, começa um amor muito lindo e secreto o qual se torna impossível quando a malvada meia irmã Delfina faz Federico acreditar que ela está gravida. Depois esta está com uma doença gravíssima. (mentira endossada por um colega de Federico) o ginecologista Claudia Bonilla (em primeiro lugar) e o verdadeiro marido de Delfina, Lorenzo (em segundo lugar) que se passa por um médico chinês (sem que ninguém saiba) para que acreditem que está doente. Aí Florencia convence Federico a se casar com Delfina para lhe fazer feliz antes de morrer.
No altar, Federico a humilha diante de todos ao se negar casar com ela e anunciar que ama Flor. Eles se reencontram, mas seu amor tem um final trágico depois da heroica morte de Federico em um acidente de carro já que ele se interpõe para salvar a vida do Conde Máximo Algusto Calderón de la Hoya. De todo modo, Federico terá tempo de se despedir de seu grande, único e doloroso amor, e deixar seus irmãos a cargo do Conde. Assim termina a temporada com o encontro na espuma de Florencia e o Conde igual aconteceu quando ela e Federico se conheceram. Finalmente tudo isso acontece quando Federico abandona o corpo de Máximo para ir definitivamente para o céu.
Segunda Temporada
Depois da morte de Federico, Florencia conhece o Conde que resulta ser a causa da morte de Federico já que ele lhe salvou a vida para que um carro não lhe atropelasse e fica apaixonada por ele. Existe um vídeo que Federico gravou já falecido na terra no corpo do Conde dizendo que Federico “estava” em Máximo e que teria que despertar seu coração adormecido.
Máximo sente que algo esquisito está acontecendo com ele pelo irremediável amor que sente por Flor como se a conhecesse de outra vida. A isso se soma sua nova capacidade de pilotar aviões, o uso do florete e o amor pela família Fritzenwalden. Florencia e Máximo enfrentam uma série de situações divertidas nas quais terão que lutar para defender seu amor sendo que Delfina quer conquistar Máximo para ficar com sua fortuna e realizar o desejo que queira ao se tornar condessa de Krikoragán, situações como a chantagem pela suposta doação de medula realizada por Delfina á mãe de Máximo, a suposta doença que ela contrai depois desta doação serão situações que deveram evitar.
Mas Máximo se apaixona totalmente por Florencia e Delfina colocará uma série de obstáculos para impedir sua felicidade e que Florencia cobre a herança de Santillán, mas não conseguirá. Também confundirá Florencia a fazendo sentir culpada de sua relação com Máximo. Mas a força do destino, as fadas e a magia de Florencia estão junto com eles. No final ela reclama a herança e Malala, Delfina, e o marido de Malala quer dizer, Bonilla, temonam na prisão por ocultar a verdade.
Florencia fica gravida do Conde e nascem as trigêmeas. Delfina sequestra Margarita, uma das trigêmeas e se dá conta de que esse ser especial poderia ter sido seu se não tivesse sido tão má e não odiasse tanto seu marido. Ela devolve Margarita terminando sua grande maldade e se tornando boa. No batismo dos bebês pede perdão por suas maldades. Franco ao descobrir que é adotado volta com Olivia e vão a um torneio de tênis no estrangeiro. Mas depois da briga dos dois, Olivia volta para casa. No final, quando Franco volta para casa dias depois se reconciliam. Finalmente, Florencia e o Conde Máximo se casam em um casamento fastuoso.
Músicas:
Abertura da primeira temporada
Por què e Mi Vestido Azul foram os principais hits do primeiro Cd de Floricienta.
Já do Segundo CD:
Melhor resolução
Clipe original
Cds:
Álbuns de estúdio:
Álbuns de karaokê:
EPs:
Álbuns Recopilações:
DVDs:
Floricienta Temporada 1: Dublada em grego, para países da região Balcânica. Á venda na Grécia.
Comments